本文目录一览

1，求一段英语对话有关付款的不要太复杂谢谢啦

察：有事需要帮助吗？ F：No, thank you. 外国人：没有，谢谢。 P：I请不要着急，我会帮助你的。 你要去哪里？ F：I want to go back to

求一段英语对话有关付款的不要太复杂谢谢啦

2，翻译一句外贸方面的话付款条件英译汉

我觉得应该是：在买方接收货物并验收后30天内按发票及单据金额的100%付款。
你好楼主，贸易上这句话是说：在买家确认收到货物后三十天内卖方提交全套单据议付，买家见单后按实际发票金额支付卖家现金。
现金支付100%发票金额，要在货物抵达及获得买方认可后30天内提供全套单据。
payment: 1. full payment before delivery 2. prepay 30% as the deposite, t/t 70% the balance before delivery 3. prepay 30% as the deposite, l/c 70% the balance before delivery 4. prepay 30% as the deposite,70% balance l/c at sight.
这种条款的风险很大，有可能拿不到货款。三楼的翻译比较准确。

翻译一句外贸方面的话付款条件英译汉

3，信用证需要合同中付款条件的英文版本 请高手帮忙翻译

1、Documents required for provisional Paymemt of 90% Invoice value:2> Guaranty payment for 10% (USD 9,000) of the total contract value shall be made within 15 days after testing and checking against following terms;A. Signed acceptance certificate of testing and checking by both seller and buyer.B. Bank guarantee issued by seller equal the amount 10% of the total contract value.(Period of validity:1 year) 3> 同上！
首先在不知道你这个信用证的相关合同的情况下，单纯的来理解这句话是非常困难的。即使是单独成段，也要和上下文一块理解。直译非常难。下面是我的理解。但是鉴于你们基于此打官司，建议最好找专业律师从经济法律角度去了解一下。1。ab公司之间存在着某种关系，应该是b公司给a公司开发票。2。至于发票的种类，应该是形式发票。a公司凭以向b公司付款。这个发票可以是已经付了一部分的，也可以是完全没有付款的。至于这两个公司究竟是种什么关系，或者说在流程上处于那个阶段，例如工厂和国际贸易公司等等，就不得而知了。。希望回答对你有帮助，另外，既然这么重要的问题以后悬赏分数高一点，没人愿意为了5分跟我一样抢着回答qq：496100122

信用证需要合同中付款条件的英文版本 请高手帮忙翻译


文章TAG：关于  付款  付款条件  条件  关于付款条件的英语对话  
下一篇